Teorías sobre la literatura de ficción de Alfredo Veiravé




Aunque la idea no es mía esto no es un plagio en
realidad
porque la poesía no se hace con ideas ni tampoco
tocando el violín
      pero lo cierto el que el año pasado en México
                                                         Distrito Federal
donde viven los chilangos
conocí a un señor con bigotes (mexicanos) y ceceoso
que estaba para jubilarse como personaje de algunas
                                                       novelas o cuentos   
    que explicaba muy orondo a la hora del desayuno:
    que el había trabajado en uno de esos relatos
    fantásticos de Praga
    haciendo de cuchara y que al autor y al él mismo
    les había ido
    bastante bien según decía con orgullo o fingida
    indiferencia;
y que en otra historia había trabajado de cazador de
                                                                   codornices
   en el bosque
y que la señora dueña de casa lo visitaba en el “cottage”
    con insistencia (desnuda) y se acostaba con él bajo
    la lluvia.
    a espaldas de su marido paralítico
    aunque ambos hablaban en inglés.
Ahora trataba de jubilarse decorosamente y exhibía
    esos libros
    como prueba de situación de revista
como los empleados a sueldo que han cumplido
la edad Kafkiana de su retiro más previsible, antes de
                                                                      la muerte.
No le quise arruinar ese orgullo casero
porque lo vi muy viejo y cansado,
      pero a punto estuve de decirle que como poeta yo
      había trabajado
      en el Canto General entre los conquistadores de
                                       América, al lado de Neruda.
      O mejor todavía que yo también estaba enterrado
      en el cementerio de Spoon River aunque el Marmolejo
      se había olvidado de poner mi nombre entre las lápidas.


Cosas como esas que a uno se le ocurren como
      conducta en los velorios
      cuando el muerto se ha quedado solitario
      tristemente solo
            entre las flores de la madrugada,
      o entras reuniones de profesores donde se barajan
       lúcidas teorías científicas sobre la literatura de
                                                                                ficción
o sobre la metamorfosis de los géneros desde
                                                Apuleyo o Cervantes
        hasta Milan Kundera.





Materias didácticas del fuego
                                
                                                                             1
"Los troncos grandes son más díficiles de encender
 pero duran después, mucho más tiempo que los
 pequeños".
       .               
        Por analogía, estallan los fuegos de artificio y
                                                     mueren en
       las noches de San Juan; permanecen en cambio /
                                                               los
       héroes espontáneos de la autocrítica inflexible
                                             ¿acaso un Valéry,
       un Rilke, un Molinari?: el placer del tejido
       que se hace y se deshace, una y otra vez, en el
                                          cuerpo de Penélope.
Esto también se verifica en el sueño.
       No depende de la altura de los lapachos,
                                          carobeiras o paltas,
       sino del deseo de los círculos concéntricos /
       de las direcciones semejantes de sus vetas /
       de los patos silvestres que al gritar por las bocas
                                                        de los
       amantes ¿se pierden en el tiempo?

                                                                               2

"Un tronco solo no se enciende jamás: hacen falta 
que tengan la misma imaginación del fuego".

       Después, cuando se juntan con la misma ansiedad,
                                                   todas las luces
       de la pista de aterrizaje, se encienden,
       y los aeropuertos, y los supermercados, y las
                                            ciudades modernas,
       refulgen y provocan multitudes: energías,
       atracciones físicas, su mano que acaricia
       el lomo de los potros en celo, el mito
       de un Jano en el desierto, que ya no son dos (2)
       sino tres (3)
enigmáticos números pares o impares que brillan en el
                                                        fuego
del Paraíso, donde Adán y Eva devoran la manzana
                                                 del instante.

                                                                         3

"Para que el fuego se encienda debe ser mirado y
                                               acompañado".

       Ver como crece de una frágil ramita, de una piña
                                                        del pino,
       de un cabello de mujer, oculto en el humo, que
       de pronto
       estalla en lenguas movedizas.
El poema también sirve para mirar; para ver en él, lo
                                                 que no está
       escrito todavía.
       Metáforas de la soledad o la alegría del idioma, el
                                                            picaflor
       que introduce su pico en la flor roja, agitándola.
       Los años compartidos, al despertar, las chispas
                                                        saltarinas.

                                                                             4

"Nunca hay que apurarlo." Él tiene su tiempo, como
                                                      el amor.
       Según los tratados de los alquimistas, fundadores de
la química moderna,
                                                         el fuego
       se encuentra en todas partes: en el oro, en las hojas
                                                       del papiro,
       en tus costillas de mujer / en el cautiverio
       de las moléculas que se atraen. Por eso
       hay que vigilarlo de cuclillas, como hace el inventor
de las trasmutaciones;
       cuando de rodillas, reclina la cabeza y se adormece
       en la curva, tensa de tu vientre redondo; tibio
       nido de mujer, fuera de la historia.

                                                                              5

"Para reencender el fuego hay que sacar todas las
cenizas del día
anterior y elegir de esa memoria las pequeñas o
juntarlas."
       Si uno sabe esperar, el ciclo recomienza, la llama se
propaga,
       pero no imprevistamente: un humo denso, una
                                                             ráfaga
       como de tormenta con sus remolinos de furia
                                                        contenida
       el brillo de los ojos, un cambio en la conciencia
       del trapecista que camina por la cuerda tensa,
       preceden al estallido del amor.
No sería extraño que a partir de ese momento
       se cumplan los mitos de la pareja
       en la desnudez del fuego.




Alfredo Veiravé
Laboratorio central
Editorial Sudamericana, 1991
Foto: Carlos Altschul

Alfredo Veiravé, (1928 -1991) Poeta, ensayista, crítico argentino.
Libros publicados: El alba, el río y tu presencia 1951),Después del alba, el ángel (1955), El ángel y las redes (1960), Destrucciones y un jardín de la memoria (1965), Puntos luminosos (1970), El imperio milenario (1973), La máquina del tiempo (1976), Historia natural(1980), Radar en la tormenta (1985), Laboratorio central (1991).
Obtuvo los siguiente premios: Faja de Honor de la SADE (1955). Premio Leopoldo Lugones de la SADE y el  Fondo Nacional de las Artes (1960 y 1963). En 1982 recibió el Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía. La Academia Argentina de Letras lo designó Académico de número, con residencia en el Chaco.
Álvaro Mutis señala en lo que bien podría llamarse el post-logo de "Laboratorio Central", “Alfredo Veiravé es a mi juicio uno de los grandes de nuestra época y de nuestra lengua.”


"Primavera de soplos" de Juan L. Ortiz


(Para Hugo Gola)

…De ella, pues de ella, la respiración… de ella bajo
               la medianoche
                                 que palidecía, no?

                                 Azahares, pues
                                        de aquí…
                 estos azahares, sólo, en los cabellos de la
                 muchachita?
                 
                                  Y corría, ella, de pronto,
  corría para escapar aún a ese perfume que, muy cercamente,
                   la ceñía

                                                                          de novia…
                                   cuando hubiera querido
                  permanecer,
                                          
                                                                        todavía,
                      en soledad con el misterio que la
                  languideciera

                                                          en la otra luna
                                                  sobre un atardecer de élitros?

 Oh, amigo, nos dijimos, verdad? que ese alentar
                   ya no latía más, no,

                                                        el frío del vuelo…

  y –en silencio, tal vez- que la respiración seguía, al
                   parecer, las medidas
                                     de ese pudor al aire
        que huía de improviso y se detenía de improviso,
                                             también,
                            en un anhelo, aún,
                                              de agua…
y que la niña, a fuerza, naturalmente, de niña,
          confiaba, acaso, demasiado,
en esa cabellera que le florecía, ahora, de ella
         misma,
                         pero que la desvestía
                     al ondular, así, como desde el pistilo…
                                        y ello fuera de esa
                                        locura de seda
 que la seguía, por minutos, la seguía, ya, a ella,
                                         la seguía...
                     en una estela de mantilla...
  mientras la turbación, aquélla, bajaba y bajaba ojos
                          de niebla,
                                y no concluía de confundir
                                        y de extenuar
                              unos sentimientos de rosa…  


Juan L. Ortiz
La orilla que se abisma – Prólogo de Daniel Freidemberg
1ª ed. – Buenos Aires: Losada,2011.

Daniel Freidemberg en su impecable prólogo escribe: “(...) La apuesta es escribir como se vive, y no hay para Ortiz otro modo aceptable de vivir que hacerlo envuelto en el indefinible misterio de lo más sencillo e inmediato. En la poesía  de Ortiz no hay sólo una tensión humildísima a la naturaleza y el paisaje, sino una tarea espiritual activa.”
Leve como un sueño, anclada en una cosmovisión donde nada es estático, cada palabra suena como las aguas de un río…que no terminaré nunca, nunca, de decir.

Ya no hay olvido, nos recuerda, Freidemberg,“ (...) Los textos de Ortiz tienen en la literatura argentina la presencia que corresponde a un verdadero clásico, y poco a poco empiezan a tenerla en el mundo, a medida que sus poemas van superando las dificultades de difusión que suelen acompañar a obras como la suya”. Juanele, como lo llamaban sus amigos fue considerado por el escritor Juan José Saer como el más grande poeta argentino del siglo XX.

Obra publicada : "El agua y la noche" (1924-1932), "El alba sube..."(1933-1936), "El ángel inclinado" (1938), "La rama hacia el este" (1940), "El álamo y el viento" (1947), "El aire conmovido" (1949), "La mano infinita" (1951), "La brisa profunda" (1954), "El alma y las colinas" (1956), "De las raíces y del cielo" (1958), "En el aura del sauce" (Obras completas 1970-1971, incluye "El junco y la corriente", "El Gualeguay" y "La orilla que se abisma", hasta entonces inéditos.




                         


690 "La victoria llega tarde" de Emily Dickinson




690

La victoria llega tarde-
y se ofrece estrecha a labios helados-
endurecidos con el hielo-
para tomarlo-
qué dulce hubiera sido el gusto-
de una sola gota-
¿Dios fue tan económico?
sus metas demasiado altas para nosotros-
preparadas
a menos que cenemos en puntas de pie-
migajas- llenan una boca tan chica-
cerezas- pasa pechicolorados-
el águila con un dorado desayuno se estrangula-
Dios reserva su promesa a los gorriones
que de poquito amor- saben morir de hambre-

c. 1863



1212

Algunos dicen
la palabra muere
al ser dicha.
Yo digo que empieza
a vivir
ese día.

c. 1872?



444

Parece una vergüenza estar vivo-
cuando hombres tan valientes- han muerto-
uno envidia el distinguido polvo-
que amparó esa cabeza-

La piedra- que defiende aquel-
espartano que apartó
lo poquito de él- que nos queda
en prenda por la libertad-

el precio es grande - sublime pago-
¿Merecemos-algo-
que vive-como dólares- que se apilan
antes de obtenerse?

¿Nosotros que esperamos- valemos bastante-
para que esa perla enorme
la vida -sea disuelta- por nosotros-
en horribles juegos- de batalla?

Podrá ser-notoriedad vivir-
yo pienso que el hombre que muere-
esos desamparados-salvadores-
representan la Divinidad-

c.1862


EMILY DICKINSON
POEMAS Selección y traducción de Silvina Ocampo
1a ed.-Buenos Aires: Tusquets Editores, 2006.

EMILY DICKINSON: Poeta norteamericana (1830-1886)
Aunque la poesía de Emily Dickinson es única, se la ha comparado con poetas de la talla de William Blake. Algunos críticos la consideran precursora del Imaginismo.
Cuando el primer volumen de su poesía fue publicada en 1890, cuatro años después de su muerte, tuvo un éxito impresionante. Pasando por once ediciones en menos de dos años.